Việc đi đường ống khí qua panel máy có thể trở nên khó khăn khi ống phải đổi hướng ngay sau khi xuyên qua vách. Đầu nối thẳng có thể không chừa đủ không gian cho bán kính uốn của ống, trong khi ống đi qua lỗ mà không được cố định có thể cọ xát với mép panel. Đầu nối co xuyên vách kết hợp điểm nối cố định trên panel với khả năng đổi hướng có kiểm soát.
Đầu nối khí nén co xuyên vách nối nhanh HOMIPNEU PLM cung cấp kết nối khí nén 90 độ với kết cấu lắp trên panel và đai ốc hãm. Sản phẩm tương thích với ống PU hoặc nylon và có năm cỡ ống hệ mét dành cho tủ điều khiển khí nén, vỏ máy và thiết bị tự động hóa.
Hướng dẫn này giải thích cách chọn mẫu PLM, hiểu kích thước ren lắp, bố trí không gian trên panel và lắp ống sao cho kết nối vẫn dễ tiếp cận khi bảo trì.
Đầu nối khí nén co xuyên vách PLM là gì?
Đầu nối PLM kết nối hai ống khí nén qua một panel, đồng thời đổi hướng đường khí 90 độ. Phần xuyên vách định vị đầu nối trên panel và đai ốc hãm cố định cụm lắp. Các cổng cắm ống tạo kết nối nhanh ở hai phía của đầu nối.
Các mẫu PLM được liệt kê có cùng kích thước đầu nối ống ở cả hai đầu. Ví dụ, PLM-8 kết nối hai ống tương thích có đường kính ngoài 8 mm. Đầu nối này đổi hướng và tạo điểm lắp cố định; nó không giảm áp, điều chỉnh lưu lượng hay hoạt động như van khóa.
Việc lắp trên panel và làm kín đường khí phục vụ hai mục đích khác nhau. Đai ốc cố định thân đầu nối về mặt cơ học, còn các bộ phận làm kín ống duy trì độ kín của kết nối khí nén. Siết lại đai ốc bị lỏng không thể khắc phục ống bị trầy xước hoặc gioăng cổng cắm bị hỏng.
Khi nào đầu nối co xuyên vách giải quyết được vấn đề đi ống
Nên cân nhắc PLM khi đường ống khí cần đi qua vách, giá đỡ hoặc panel cố định rồi chạy sát bề mặt đó. Cách bố trí này giúp giữ ống tránh xa các bộ phận lân cận và giảm nhu cầu dùng thêm đầu nối co riêng sau đầu nối xuyên vách thẳng.
Các trường hợp điển hình gồm đầu khí vào ở bên hông tủ nhỏ gọn, đường khí nén đi giữa các khoang máy và kết nối cố định gần đồ gá. Đầu nối tạo ra một điểm kết nối xác định, có thể dán nhãn và bảo trì mà không cần di chuyển cả đoạn ống liên tục xuyên qua panel.
Kiểm tra không gian sẵn có theo cả hai hướng. Đầu ra vuông góc có thể giảm không gian cần thiết để uốn ống, nhưng vẫn cần khoảng trống cho thân co, vòng nhả và ngón tay của kỹ thuật viên.
Thông số kỹ thuật PLM đã công bố
| Thông số | Thông số trên trang sản phẩm |
|---|---|
| Lưu chất làm việc | Khí |
| Dải áp suất làm việc | 0–0.9 MPa, tương đương 0–9 bar |
| Áp suất thử | 1.32 MPa, tương đương 13.2 bar |
| Nhiệt độ môi trường và lưu chất | 0–60°C |
| Ống sử dụng | Ống PU và ống nylon |
| Hướng kết nối | Co 90 độ |
| Kiểu lắp | Kết cấu xuyên vách với đai ốc hãm |
| Đường kính ngoài ống được liệt kê | 4, 6, 8, 10 và 12 mm |
Giá trị áp suất thử là thông số tham chiếu thử nghiệm, không phải áp suất làm việc liên tục cho phép. Chọn toàn bộ cụm lắp theo định mức của đầu nối, ống và thiết bị được kết nối, bao gồm mọi giới hạn liên quan đến nhiệt độ.
Bảng kích thước và ren lắp PLM
Bản vẽ sản phẩm ký hiệu các đầu nối ống là D1 và D2, ren lắp là M. Các giá trị B và E dưới đây là kích thước tham chiếu trên bản vẽ, tính bằng milimét; hãy sử dụng chúng cùng hình minh họa có ghi kích thước khi kiểm tra không gian lắp đặt.
| Mẫu | Đường kính ngoài ống D1 / D2 | Ren lắp M | B | E |
|---|---|---|---|---|
| PLM-4 | 4 / 4 mm | M12 × 1 | 36.5 | 18 |
| PLM-6 | 6 / 6 mm | M14 × 1 | 40.5 | 20 |
| PLM-8 | 8 / 8 mm | M16 × 1 | 43.5 | 22 |
| PLM-10 | 10 / 10 mm | M20 × 1 | 48.5 | 26 |
| PLM-12 | 12 / 12 mm | M22 × 1 | 50.5 | 28 |
Cả năm mẫu này đều là đầu nối đồng cỡ. Nếu ống ở hai phía có đường kính ngoài khác nhau, hãy chọn phương án nối giảm đã được công bố hoặc yêu cầu xác nhận cấu hình thay thế.
Kích thước ống và ren lắp là hai thông số khác nhau
Một sai lầm phổ biến khi mua hàng là nhầm ren lắp với kích thước ống. Trên PLM-8, đầu nối dành cho ống có đường kính ngoài 8 mm và ren lắp là M16 × 1. Kích thước M16 không có nghĩa là đầu nối dùng được với ống 16 mm.
Ren ngoài thuộc phần lắp xuyên vách. Không được coi đây là ren cổng thiết bị khí nén R, G hoặc NPT. Nếu dự án cần đầu nối co vặn trực tiếp vào cổng van hoặc xi lanh, hãy chọn đầu nối có ren cổng lưu chất phù hợp được công bố.
Tương tự, chỉ riêng đường kính danh nghĩa của ren lắp không xác định đường kính lỗ panel sau gia công. Độ hở của lỗ, dung sai, vật liệu panel và các chi tiết lắp đặt phải tuân theo bản vẽ đã được phê duyệt.
Lỗ panel, độ dày và khoảng trống thao tác với đai ốc hãm
Trước khi cắt panel, hãy xác nhận kích thước lỗ khuyến nghị và độ dày kẹp tối đa cho mẫu PLM đã chọn. Trang sản phẩm cung cấp ren lắp và kích thước thân nhưng không công bố dung sai lỗ panel riêng hoặc độ dày panel tối đa.
Không sử dụng kích thước B làm độ dày panel cho phép. Chiều dài kẹp hữu dụng phải đủ để đầu nối tựa đúng vị trí và đai ốc ăn ren chính xác, kể cả khi sử dụng vòng đệm hoặc phụ kiện lắp đặt được chỉ định.
Kiểm tra ba khu vực xung quanh lỗ mở:
- Khoảng trống lắp đặt: đủ chỗ để giữ thân và siết đai ốc hãm bằng dụng cụ được chỉ định.
- Khoảng trống thao tác với ống: đủ không gian để lắp và tháo ống mà không phải ép ống vào bộ phận khác.
- Không gian đi ống: đủ khoảng trống cho đoạn ống thẳng đi vào đầu nối, bán kính uốn và các kẹp đỡ.
Với panel mỏng hoặc dễ uốn, hãy xác nhận khu vực lắp có thể chịu được tải dự kiến từ ống. Đầu nối phải ổn định khi đường ống được kết nối di chuyển trong quá trình bảo trì thông thường.
PLM, PM và PL: Đầu nối nào phù hợp với bố trí?
| Kiểu đầu nối | Mục đích chính | Lý do lựa chọn điển hình |
|---|---|---|
| Đầu nối co xuyên vách PLM | Lắp trên panel với kết nối 90 độ | Ống cần đổi hướng sát panel |
| Đầu nối thẳng xuyên vách PM | Kết nối ống thẳng xuyên qua panel | Đường ống có thể tiếp tục đi thẳng qua panel |
| Đầu nối co ren PL | Kết nối ống tại cổng ren của thiết bị | Điểm kết nối nằm trên van, xi lanh hoặc bộ phận có ren khác |
| Đầu nối xuyên vách thẳng kết hợp co riêng | Kết nối qua panel rồi đổi hướng bằng co riêng | Bố trí cần khoảng lệch hoặc cách sắp xếp bộ phận khác |
Đầu nối co xuyên vách tích hợp có thể giảm số lượng bộ phận so với phương án dùng đầu nối xuyên vách thẳng, một đoạn ống ngắn và đầu nối co riêng. Lựa chọn cuối cùng phụ thuộc vào không gian, yêu cầu lưu lượng và khả năng tiếp cận để bảo trì. Hướng dẫn về các loại đầu nối khí nén cho thấy cách các nhóm đầu nối này phù hợp với bố trí tổng thể của máy.
Lựa chọn ống PU hoặc nylon
Cả ống PU và nylon đều được liệt kê là tương thích với sản phẩm PLM này. Chọn đúng đường kính ngoài và xác nhận dung sai, tình trạng bề mặt, định mức áp suất và nhiệt độ của ống.
Ống PU thường hữu ích khi đường ống cần độ linh hoạt. Ống nylon thường cứng hơn và có thể phù hợp với các tuyến ống cố định, gọn gàng. Cả hai loại vật liệu vẫn cần được đỡ đầy đủ gần đầu nối xuyên vách. Đầu nối không nên chịu trọng lượng của đoạn ống dài không có giá đỡ hoặc lực kéo lặp lại từ dụng cụ chuyển động.
Khi thay ống hiện có, hãy kiểm tra kích thước in trên ống hoặc đo đường kính ngoài. Các cỡ hệ mét và hệ inch trông gần giống nhau không thể dùng thay thế cho nhau. Cũng cần kiểm tra đường kính trong: hai ống có cùng đường kính ngoài vẫn có thể có đường kính trong và đặc tính lưu lượng khí khác nhau.
Đầu nối xuyên vách 90 độ có hạn chế lưu lượng khí không?
Mỗi đầu nối đều tạo thêm lực cản trong mạch khí, và việc đổi hướng góp phần làm tăng tổng tổn thất áp suất. Mức độ ảnh hưởng phụ thuộc vào tiết diện bên trong, lưu lượng yêu cầu, đường kính trong của ống, chiều dài đường ống và các bộ phận khác trên tuyến.
Trang sản phẩm PLM không cung cấp giá trị Cv hoặc đường cong lưu lượng cho từng mẫu. Không nên xác định lưu lượng khí chỉ dựa trên đường kính ngoài danh nghĩa của ống. Hãy yêu cầu dữ liệu lưu lượng hoặc kiểm chứng cụm lắp dự kiến khi ứng dụng có yêu cầu khắt khe về thời gian chu kỳ xi lanh hoặc nhu cầu khí của dụng cụ.
Đo áp suất gần thiết bị khi thiết bị đang hoạt động. Giá trị áp suất ổn định tại bộ điều áp khi không tải không chứng minh rằng mạch phía sau nhận đủ khí khi nhu cầu đạt đỉnh.
Ứng dụng trong tủ điều khiển khí nén
Vách tủ là vị trí hữu ích để tạo kết nối cố định giữa ống cấp bên ngoài và các bộ phận khí nén bên trong. Đầu nối co PLM có thể hướng một đoạn ống chạy dọc theo vách thay vì phải uốn gấp ngay sau đầu nối thẳng.
Đảm bảo vẫn có thể tiếp cận kết nối sau khi lắp đầy đủ thiết bị vào panel. Bộ lọc, máng đi dây và các đầu nối lân cận không được cản trở vòng nhả. Dán nhãn đường ống gần điểm lắp để nhân viên bảo trì có thể nhận biết mà không cần lần theo toàn bộ tuyến ống.
Bộ phận làm kín ống khí nén không tự động đảm bảo độ kín môi trường giữa đầu nối và vỏ tủ. Nếu tủ có yêu cầu về cấp bảo vệ chống xâm nhập, hãy xác nhận riêng toàn bộ phương án xuyên vách và làm kín.
Ứng dụng trong máy đóng gói và lắp ráp
Máy đóng gói và đồ gá lắp ráp thường đi đường khí nén giữa các khu vực bảo trì được bao che và cơ cấu làm việc. Đầu nối co xuyên vách tạo điểm chuyển tiếp xác định tại nơi đường ống đi qua panel cố định, đồng thời kết nối 90 độ có thể giúp hướng ống về phía cụm van, kẹp hoặc cơ cấu chấp hành.
Đặt kết nối tại vị trí ống không bị tấm chắn kẹp hoặc bị kéo khi thay đồ gá. Nếu đường ống đi qua cửa chuyển động, hãy bố trí đoạn ống chùng cho chuyển động và các giá đỡ phù hợp; riêng đầu nối xuyên vách không thể bù hành trình của cửa.
Ví dụ lựa chọn PLM-8
Xét một panel điều khiển cần kết nối hai ống khí nén có đường kính ngoài 8 mm và đổi hướng vuông góc gần vách. PLM-8 là lựa chọn kích thước phù hợp trong dải sản phẩm đã công bố, với ren lắp M16 × 1.
Bước tiếp theo là xác nhận bản vẽ lỗ panel, độ dày tấm cho phép và khoảng trống lắp đặt. Sau đó kiểm tra vật liệu ống, nhu cầu khí, áp suất và nhiệt độ cho phép của cụm lắp. Giới hạn vận hành được công bố là 0–0.9 MPa và 0–60°C.
Sau khi lắp đặt, cho thiết bị được kết nối vận hành ở mức nhu cầu bình thường cao nhất và kiểm tra rò rỉ tại cả hai cổng cắm ống. Kiểm tra đầu nối vẫn được cố định chắc chắn trên panel và không ống nào ép ngang vào vòng nhả.
Cách lắp đầu nối co xuyên vách PLM
- Cô lập nguồn khí nén và xả áp suất tích trữ trước khi thao tác trên mạch.
- Kiểm tra mẫu sản phẩm, đường kính ngoài của ống và kích thước lắp đặt đã được phê duyệt.
- Gia công lỗ panel theo bản vẽ đã xác nhận, loại bỏ ba via và làm sạch phoi gia công.
- Đặt đầu nối theo hướng yêu cầu và cố định bằng phụ kiện lắp đặt được cung cấp hoặc chỉ định.
- Thực hiện theo quy trình siết của nhà sản xuất và dùng đúng các mặt dành cho cờ lê. Tránh làm biến dạng panel hoặc thân đầu nối.
- Dùng dụng cụ cắt ống để cắt vuông góc từng ống và kiểm tra bề mặt làm kín xem có bị trầy xước hoặc biến dạng không.
- Cắm ống hoàn toàn vào cổng và kéo nhẹ để kiểm tra.
- Đỡ các tuyến ống để đầu nối không chịu tải uốn hoặc kéo liên tục.
- Cấp áp suất trở lại từ từ, kiểm tra rò rỉ và xác nhận hoạt động ở mức nhu cầu vận hành bình thường của máy.
Trang sản phẩm không công bố một giá trị mô-men siết hoặc độ sâu cắm chung cho mọi trường hợp. Hãy yêu cầu các thông số này cho mẫu đã chọn khi quy trình lắp ráp cần kiểm soát các giá trị cài đặt. Xả áp trước khi nhấn vòng nhả để tháo ống.
Khắc phục sự cố kết nối khí lắp trên panel
| Sự cố | Các mục cần kiểm tra | Biện pháp khắc phục |
|---|---|---|
| Rò rỉ khí tại cổng cắm | Kích thước ống, độ sâu cắm, hư hại bề mặt và tình trạng gioăng | Xả áp, chuẩn bị đầu ống còn tốt hoặc thay các bộ phận bị hỏng |
| Đầu nối bị xê dịch trên panel | Độ ăn ren của đai ốc, độ dày panel, tình trạng lỗ và tải từ ống | Điều chỉnh cách lắp và giá đỡ theo phương pháp lắp ráp đã được phê duyệt |
| Ống bị gập gần đầu nối co | Khoảng trống đi ống và bán kính uốn | Điều chỉnh tuyến ống hoặc vị trí lắp |
| Thiết bị chạy chậm khi có tải | Đường kính trong của ống, tổng lực cản đường ống, áp suất cấp và rò rỉ | Đo áp suất động và kiểm tra toàn bộ đường khí |
| Khó bảo trì ống | Khoảng trống cho vòng nhả và thao tác bằng tay | Điều chỉnh khoảng cách giữa các bộ phận hoặc phương án tiếp cận |
Những thông tin cần có khi yêu cầu tư vấn về PLM
Chỉ rõ model PLM, vật liệu ống, đường kính ngoài và đường kính trong, áp suất và nhiệt độ vận hành. Bổ sung vật liệu và độ dày tấm lắp, khoảng trống hiện có ở mỗi bên, hướng đầu ra cần thiết và lưu lượng khí dự kiến.
Đối với lắp đặt OEM, hãy cung cấp bản vẽ tấm lắp và mọi yêu cầu về lỗ lắp, vật liệu làm kín hoặc vỏ tủ. Khi thay thế, hãy đối chiếu kích thước với bộ phận ban đầu thay vì chỉ dựa vào tên sản phẩm tương tự. Những thông tin này giúp xác định đúng đầu nối và mọi giới hạn lắp đặt trước khi tấm lắp được chế tạo.
Câu hỏi thường gặp
PLM-6 kết nối những gì?
Model PLM-6 được liệt kê kết nối hai ống có đường kính ngoài 6 mm qua tấm lắp theo góc 90 độ. Ren lắp của đầu nối là M14 × 1.
PM và PLM khác nhau như thế nào?
PM là đầu nối thẳng xuyên vách. PLM kết hợp kiểu lắp xuyên vách với đầu nối góc 90 độ cho đường ống cần đổi hướng gần tấm lắp.
Tôi nên khoan lỗ kích thước bao nhiêu?
Sử dụng kích thước lỗ trên tấm lắp đã được phê duyệt cho model đã chọn. Trang sản phẩm liệt kê kích thước ren lắp nhưng không nêu độ hở hoặc dung sai của lỗ sau gia công.
Độ dày tối đa của tấm lắp là bao nhiêu?
Trang sản phẩm được xem xét không công bố độ dày kẹp tối đa. Hãy xác nhận thông số này dựa trên bản vẽ lắp đặt và độ ăn khớp ren cần thiết của đai ốc trước khi chế tạo tấm lắp.
Đai ốc lắp có đảm nhiệm việc làm kín khí nén không?
Đai ốc cố định đầu nối vào tấm lắp. Các đầu nối ống sử dụng cơ cấu làm kín riêng. Hãy kiểm tra riêng tình trạng lỏng cơ khí và rò rỉ khí nén.
Giới hạn áp suất và nhiệt độ làm việc là bao nhiêu?
Phạm vi vận hành được công bố là 0–0.9 MPa, với nhiệt độ môi trường và lưu chất từ 0–60°C. Toàn bộ cụm lắp ráp cũng phải nằm trong giới hạn của ống dẫn và các bộ phận khác.
Hai đầu có thể lắp ống với kích thước khác nhau không?
Năm model được liệt kê có đầu nối cùng kích thước ở cả hai đầu: 4, 6, 8, 10 hoặc 12 mm. Hãy xác nhận phương án thay thế phù hợp nếu hai đường ống sử dụng đường kính khác nhau.
Đầu nối có duy trì cấp bảo vệ IP của tủ không?
Trang sản phẩm không nêu cấp bảo vệ chống xâm nhập của vỏ tủ tại vị trí lắp xuyên vách. Hãy kiểm tra toàn bộ phương án làm kín tấm lắp nếu cần đáp ứng cấp bảo vệ đó.
Chọn đầu nối góc xuyên vách theo bố trí tấm lắp
Đầu nối PLM kết hợp kết nối cố định trên tấm lắp và đường dẫn khí góc 90 độ trong một bộ phận. Để lắp đặt thành công, cần lựa chọn phù hợp với đường kính ngoài của ống, kích thước lắp đặt, độ dày tấm lắp, khả năng tiếp cận để bảo trì và nhu cầu lưu lượng khí.
Tham khảo bảng model và bản vẽ đầu nối góc xuyên vách PLM khi chuẩn bị bản bố trí hoặc yêu cầu mua hàng. Đối với các kết nối khác trên tấm lắp và thiết bị, hãy tham khảo dòng đầu nối khí nén HOMIPNEU.
