Le passage d’une conduite d’air à travers un panneau de machine peut devenir compliqué lorsque le tube doit changer de direction immédiatement après avoir traversé la paroi. Un raccord droit peut laisser trop peu de place pour respecter le rayon de courbure du tube, tandis qu’un tube non maintenu passant dans un trou peut frotter contre le bord du panneau. Un raccord coudé traversée de cloison associe une fixation sur panneau à un changement de direction maîtrisé.
Le raccord pneumatique coudé traversée de cloison instantané HOMIPNEU PLM assure un raccordement pneumatique à 90 degrés grâce à une structure de montage sur panneau et à un écrou de blocage. Il accepte les tubes compatibles en PU ou en nylon et existe en cinq tailles métriques pour les tableaux de commande pneumatiques, les enceintes de machines et les équipements d’automatisation.
Ce guide explique comment choisir un modèle PLM, interpréter son filetage de montage, prévoir l’espace sur le panneau et installer les tubes afin que le raccord reste accessible pour la maintenance.
Qu’est-ce qu’un raccord pneumatique coudé traversée de cloison PLM ?
Un raccord PLM relie deux tubes pneumatiques de part et d’autre d’un panneau tout en modifiant la direction du passage d’air de 90 degrés. La partie traversée de cloison positionne le raccord dans le panneau et un écrou de blocage assure sa fixation. Les logements de tube permettent un raccordement instantané des deux côtés du raccord.
Les modèles PLM présentés possèdent des raccordements de tube de même taille aux deux extrémités. Le PLM-8, par exemple, relie deux tubes compatibles de 8 mm de diamètre extérieur. Le raccord change la direction du circuit et fournit un point de fixation ; il ne réduit pas la pression, ne régule pas le débit et ne sert pas de vanne d’arrêt.
Le montage sur panneau et l’étanchéité pneumatique remplissent des fonctions différentes. L’écrou fixe mécaniquement le corps, tandis que les joints des tubes assurent l’étanchéité du raccordement pneumatique. Resserrer un écrou desserré ne réparera pas un tube rayé ni un joint de logement endommagé.
Quand un raccord coudé traversée de cloison résout un problème de cheminement
Un PLM mérite d’être envisagé lorsque la conduite d’air doit traverser une paroi fixe, un support ou un panneau, puis longer cette surface. Cette disposition peut aider à maintenir les tubes à l’écart des composants voisins et à éviter l’ajout d’un coude séparé après un raccord droit traversée de cloison.
Les applications typiques comprennent une arrivée d’air sur le côté d’une armoire compacte, une conduite pneumatique passant entre des compartiments de machine et un raccord fixe situé près d’un outillage. Le raccord crée un point de connexion défini qui peut être étiqueté et entretenu sans déplacer un tube continu à travers le panneau.
Vérifiez l’espace disponible dans les deux directions. Une sortie à angle droit peut réduire l’espace nécessaire à la courbure du tube, mais le corps du coude, la bague de déverrouillage et les doigts du technicien ont tout de même besoin d’un dégagement suffisant.
Caractéristiques PLM publiées
| Paramètre | Caractéristique indiquée sur la page produit |
|---|---|
| Fluide de service | Air |
| Plage de pression de service | 0–0.9 MPa, soit 0–9 bar |
| Pression d’épreuve | 1.32 MPa, soit 13.2 bar |
| Température ambiante et du fluide | 0–60°C |
| Tubes compatibles | Tube en PU et tube en nylon |
| Direction du raccordement | Coude à 90 degrés |
| Montage | Structure traversée de cloison avec écrou de blocage |
| Diamètres extérieurs de tube proposés | 4, 6, 8, 10 et 12 mm |
La pression d’épreuve est une valeur de référence pour les essais, et non une pression de service continu admissible. Choisissez l’ensemble complet en fonction des caractéristiques nominales du raccord, du tube et des équipements raccordés, y compris toute limitation liée à la température.
Tableau des tailles et filetages de montage PLM
Le dessin du produit désigne les raccordements de tube par D1 et D2 et le filetage de montage par M. Les valeurs B et E ci-dessous correspondent aux cotes du dessin en millimètres ; utilisez-les avec l’illustration cotée pour vérifier l’encombrement nécessaire à l’installation.
| Modèle | Diamètre extérieur du tube D1 / D2 | Filetage de montage M | B | E |
|---|---|---|---|---|
| PLM-4 | 4 / 4 mm | M12 × 1 | 36.5 | 18 |
| PLM-6 | 6 / 6 mm | M14 × 1 | 40.5 | 20 |
| PLM-8 | 8 / 8 mm | M16 × 1 | 43.5 | 22 |
| PLM-10 | 10 / 10 mm | M20 × 1 | 48.5 | 26 |
| PLM-12 | 12 / 12 mm | M22 × 1 | 50.5 | 28 |
Ces cinq modèles sont des raccords à extrémités de même taille. Si les tubes de part et d’autre ont des diamètres extérieurs différents, choisissez une solution de réduction documentée ou demandez confirmation d’une autre configuration.
La taille du tube et le filetage de montage sont deux mesures différentes
Une erreur d’achat fréquente consiste à confondre le filetage de montage avec la taille du tube. Sur le PLM-8, le raccordement convient à un tube de 8 mm de diamètre extérieur et le filetage de montage est M16 × 1. La cote M16 ne signifie pas que le raccord accepte un tube de 16 mm.
Le filetage extérieur fait partie du dispositif de montage traversée de cloison. Il ne doit pas être considéré comme un filetage R, G ou NPT destiné à un orifice pneumatique d’équipement. Si le projet exige un coude vissé directement dans l’orifice d’une vanne ou d’un vérin, choisissez un raccord dont le filetage de l’orifice de fluide est spécifié en conséquence.
De même, le diamètre nominal du filetage de montage ne détermine pas à lui seul le diamètre fini du trou dans le panneau. Le jeu du trou, la tolérance, le matériau du panneau et les détails d’installation doivent être conformes au plan approuvé.
Trou du panneau, épaisseur et accès à l’écrou de blocage
Avant de percer un panneau, confirmez la taille de trou recommandée et l’épaisseur de serrage maximale pour le modèle PLM choisi. La page produit indique les filetages de montage et les dimensions du corps, mais ne précise pas de tolérance spécifique pour le trou ni d’épaisseur maximale du panneau.
N’utilisez pas la cote B comme épaisseur admissible du panneau. La longueur de serrage utile doit permettre au raccord de reposer correctement et à l’écrou de s’engager convenablement, en tenant compte des rondelles ou autres éléments de fixation spécifiés.
Examinez trois zones autour de l’ouverture :
- Accès pour le montage : prévoyez assez de place pour maintenir le corps et serrer l’écrou de blocage avec les outils spécifiés.
- Accès aux tubes : prévoyez assez d’espace pour insérer et retirer les tubes sans les forcer contre un autre composant.
- Espace de cheminement : prévoyez un dégagement suffisant pour la section droite à l’entrée du tube, son rayon de courbure et ses colliers de maintien.
Pour les panneaux minces ou souples, vérifiez que la zone de montage peut résister aux efforts prévus exercés par les tubes. Le raccord doit rester stable lorsque la conduite raccordée bouge pendant les opérations normales de maintenance.
PLM, PM ou PL : quel raccord convient à l’implantation ?
| Type de raccord | Fonction principale | Motif de sélection typique |
|---|---|---|
| Coude traversée de cloison PLM | Montage sur panneau avec raccordement à 90 degrés | Le tube doit changer de direction près du panneau |
| Raccord droit traversée de cloison PM | Raccordement droit de tubes à travers un panneau | Le cheminement peut se poursuivre en ligne droite |
| Coude fileté PL | Raccordement d’un tube à un orifice fileté d’équipement | Le raccordement se fait sur une vanne, un vérin ou un autre composant fileté |
| Traversée de cloison droite avec coude séparé | Raccordement sur panneau suivi d’un changement de direction séparé | L’implantation nécessite un décalage ou une disposition des composants différente |
Un coude traversée de cloison combiné peut réduire le nombre de composants par rapport à une traversée droite, un court tube et un coude séparé. Le choix final dépend de l’espace, des exigences de débit et de l’accès pour la maintenance. Le guide des types de raccords pneumatiques montre comment ces familles de raccords s’intègrent dans l’implantation globale d’une machine.
Choisir un tube en PU ou en nylon
Les tubes en PU et en nylon sont tous deux indiqués comme compatibles avec ce produit PLM. Choisissez le diamètre extérieur exact et vérifiez la tolérance, l’état de surface ainsi que les pressions et températures nominales du tube.
Le tube en PU est souvent utile lorsque le cheminement exige de la souplesse. Le tube en nylon est généralement plus rigide et peut convenir aux parcours fixes et bien organisés. Dans les deux cas, un maintien adapté reste nécessaire près de la traversée de cloison. Le raccord ne doit pas supporter le poids d’un long flexible non maintenu ni subir les tractions répétées d’un outil mobile.
Lors du remplacement d’un tube existant, vérifiez la taille imprimée dessus ou mesurez son diamètre extérieur. Des tailles métriques et en pouces d’apparence proche ne sont pas interchangeables. Vérifiez également le diamètre intérieur : deux tubes de même diamètre extérieur peuvent avoir des diamètres intérieurs et des caractéristiques de débit d’air différents.
Un raccord traversée de cloison à 90 degrés limite-t-il le débit d’air ?
Tout raccord ajoute une certaine résistance à un circuit d’air, et un changement de direction contribue à la perte de pression totale. Son importance dépend du passage interne, du débit requis, du diamètre intérieur du tube, de la longueur de la conduite et des autres composants du circuit.
La page produit PLM ne fournit pas de valeur Cv ni de courbe de débit pour chaque modèle. Évitez de déterminer la capacité de débit d’air uniquement à partir du diamètre extérieur nominal du tube. Demandez les données de débit ou validez l’ensemble proposé lorsque le temps de cycle d’un vérin ou la demande en air d’un outil est critique pour l’application.
Mesurez la pression près de l’appareil pendant son fonctionnement. Une pression stable relevée sur un régulateur à l’arrêt ne prouve pas que le circuit en aval reçoit suffisamment d’air lorsque la demande est maximale.
Applications dans les tableaux de commande pneumatiques
La paroi d’une armoire est un emplacement pratique pour établir une connexion fixe entre les tubes d’alimentation externes et les composants pneumatiques internes. Un coude PLM peut orienter un parcours de tube le long de la paroi plutôt que d’imposer une courbure serrée immédiatement après un raccord droit.
Veillez à ce que le raccord reste accessible une fois tous les équipements installés dans le panneau. Les filtres, goulottes de câblage et raccords voisins ne doivent pas gêner l’accès à la bague de déverrouillage. Étiquetez la conduite près du point de montage afin que le personnel de maintenance puisse l’identifier sans suivre tout le parcours du tube.
Le joint d’un tube pneumatique n’assure pas automatiquement l’étanchéité de l’enceinte autour du raccord. Si l’armoire doit respecter un indice de protection, vérifiez séparément l’ensemble du dispositif de traversée et d’étanchéité.
Applications dans les machines d’emballage et d’assemblage
Les machines d’emballage et les outillages d’assemblage font souvent passer des conduites pneumatiques entre des zones de maintenance closes et des mécanismes de travail. Un coude traversée de cloison fournit un point de transition défini là où la conduite traverse un panneau fixe, tandis que le raccordement à 90 degrés peut faciliter le cheminement du tube vers un îlot de distributeurs, une bride ou un actionneur.
Placez le raccord là où le tube ne risque pas d’être pincé par les protecteurs ni tiré pendant les changements d’outillage. Si la conduite traverse une porte mobile, prévoyez une boucle de mouvement et des supports adaptés ; le raccord traversée de cloison ne suffit pas à lui seul à absorber le déplacement de la porte.
Exemple de sélection d’un PLM-8
Prenons le cas d’un tableau de commande devant relier deux tubes pneumatiques de 8 mm de diamètre extérieur avec un changement de direction à angle droit près de la paroi. Le PLM-8 est le modèle de taille adaptée dans la gamme publiée, avec un filetage de montage M16 × 1.
L’étape suivante consiste à confirmer le plan du trou du panneau, l’épaisseur admissible de la plaque et les dégagements nécessaires à l’installation. Vérifiez ensuite le matériau des tubes, la demande en air ainsi que la pression et la température admissibles pour l’ensemble. Les limites de service publiées sont de 0–0.9 MPa et de 0–60°C.
Une fois l’installation terminée, faites fonctionner l’équipement raccordé à sa demande normale maximale et vérifiez l’absence de fuite aux deux logements de tube. Vérifiez que la fixation sur panneau reste bien serrée et qu’aucun des tubes n’appuie latéralement sur sa bague de déverrouillage.
Comment installer un coude traversée de cloison PLM
- Isolez l’alimentation en air comprimé et évacuez la pression résiduelle avant d’intervenir sur le circuit.
- Vérifiez le modèle, les diamètres extérieurs des tubes et les dimensions de montage approuvées.
- Préparez l’ouverture du panneau conformément au plan confirmé, ébavurez-la et éliminez les débris d’usinage.
- Placez le raccord dans l’orientation requise et fixez-le avec les éléments de montage fournis ou spécifiés.
- Suivez la procédure de serrage du fabricant et utilisez les méplats prévus pour la clé. Évitez de déformer le panneau ou le corps du raccord.
- Coupez chaque tube d’équerre avec un coupe-tube et vérifiez que la surface d’étanchéité ne présente ni rayure ni déformation.
- Insérez complètement le tube dans son logement et vérifiez sa tenue en tirant légèrement dessus.
- Maintenez les tubes sur leur parcours afin que le raccord ne soit pas soumis à des efforts permanents de flexion ou de traction.
- Rétablissez progressivement la pression, vérifiez l’absence de fuite et contrôlez le fonctionnement à la demande normale de la machine.
La page produit ne publie pas de couple de serrage ni de profondeur d’insertion universels. Obtenez ces informations pour le modèle choisi lorsque le processus d’assemblage exige des paramètres contrôlés. Dépressurisez le circuit avant d’appuyer sur une bague de déverrouillage pour retirer un tube.
Dépannage d’un raccordement pneumatique monté sur panneau
| Problème | Points à vérifier | Mesure corrective |
|---|---|---|
| Fuite d’air au niveau d’un logement | Taille et insertion du tube, dommages de surface et état du joint | Dépressuriser, préparer une extrémité de tube en bon état ou remplacer les composants endommagés |
| Le raccord bouge dans le panneau | Engagement de l’écrou, épaisseur du panneau, état du trou et efforts exercés par les tubes | Corriger le montage et les supports selon la méthode d’assemblage approuvée |
| Le tube se pince près du coude | Dégagement pour le cheminement et rayon de courbure | Ajuster le parcours ou l’emplacement de montage |
| L’appareil ralentit sous charge | Diamètre intérieur du tube, résistance totale de la conduite, pression d’alimentation et fuites | Mesurer la pression dynamique et examiner l’ensemble du circuit d’air |
| Le tube est difficile à entretenir | Dégagement autour de la bague de déverrouillage et espace pour les mains | Revoir l’espacement des composants ou les accès prévus |
Informations à fournir dans une demande concernant un raccord PLM
Précisez le modèle PLM, le matériau du tube, ses diamètres extérieur et intérieur, ainsi que la pression et la température de fonctionnement. Indiquez également le matériau et l’épaisseur du panneau, l’espace disponible de chaque côté, l’orientation de sortie requise et le débit d’air prévu.
Pour une installation OEM, fournissez le plan du panneau ainsi que toute exigence concernant le trou de montage, le matériau du joint ou le boîtier. Pour un remplacement, vérifiez les dimensions par rapport à la pièce d’origine plutôt que de vous fier uniquement à un nom de produit similaire. Ces détails permettent de déterminer le raccord approprié et les éventuelles limites d’installation avant la fabrication du panneau.
Questions fréquentes
Que raccorde le PLM-6 ?
Le modèle PLM-6 répertorié raccorde deux tubes de 6 mm de diamètre extérieur par un raccord de traversée coudé à 90 degrés. Son filetage de montage est M14 × 1.
Quelle est la différence entre PM et PLM ?
Le PM est un raccord de traversée droit. Le PLM associe un montage traversant à un coude à 90 degrés pour les circuits qui doivent changer de direction près du panneau.
Quel diamètre de trou dois-je percer ?
Utilisez la dimension de trou de panneau approuvée pour le modèle sélectionné. La page produit indique les filetages de montage, mais ne précise ni le jeu ni la tolérance du trou fini.
Quelle est l’épaisseur maximale du panneau ?
Aucune épaisseur de serrage maximale n’est indiquée sur la page consultée. Confirmez-la à l’aide du plan de montage et de la longueur de filetage nécessaire à l’engagement de l’écrou avant de fabriquer le panneau.
L’écrou de montage assure-t-il l’étanchéité à l’air comprimé ?
L’écrou fixe le raccord au panneau. Les raccordements des tubes disposent de leur propre système d’étanchéité. Diagnostiquez séparément le desserrage mécanique et les fuites pneumatiques.
Quelles sont les limites de pression et de température de fonctionnement ?
La plage de fonctionnement publiée est de 0–0.9 MPa, avec des températures ambiante et du fluide de 0–60°C. L’ensemble complet doit également rester dans les limites de ses tubes et des autres composants.
Accepte-t-il des tubes de diamètres différents à chaque extrémité ?
Les cinq modèles répertoriés présentent des raccordements de même diamètre aux deux extrémités : 4, 6, 8, 10 ou 12 mm. Si les deux circuits utilisent des tubes de diamètres différents, recherchez une solution adaptée.
Préserve-t-il l’indice de protection IP d’une armoire ?
La page produit ne précise aucun indice de protection contre les infiltrations pour la traversée installée. Si cet indice est requis, vérifiez l’ensemble du dispositif d’étanchéité du panneau.
Choisir un raccord de traversée coudé adapté à l’agencement du panneau
Le raccord PLM associe une connexion fixe au panneau et un passage d’air à 90 degrés dans un seul composant. Une installation réussie tient compte du diamètre extérieur du tube, des dimensions de montage, de l’épaisseur du panneau, de l’accès pour la maintenance et du débit d’air nécessaire.
Consultez le tableau des modèles et le plan du raccord de traversée coudé PLM lors de la préparation de votre implantation ou de votre demande d’achat. Pour les autres raccordements de panneaux et d’équipements, découvrez la gamme de raccords pneumatiques HOMIPNEU.
